在华为nova9手机上，设置返回键位置的方法如下：
1. 打开手机的“设置”应用。
2. 在设置界面中，向下滑动找到并点击“系统与更新”选项。
3. 在系统与更新界面中，向下滑动找到并点击“系统导航栏”选项。
4. 在系统导航栏界面中，可以看到三个选项：虚拟导航栏、手势导航栏和导航键盘。
5. 如果希望使用导航键盘，可以选择“导航键盘”选项，并在下方选择“返回键”位置。
6. 如果希望使用虚拟导航栏，可以选择“虚拟导航栏”选项，并在下方调整“返回键”的位置。
7. 如果希望使用手势导航栏，可以选择“手势导航栏”选项，并在下方进行手势设置。
8. 根据自己的喜好选择相应的选项，设置完毕后，返回到主界面即可生效。
请注意，不同的手机型号可能设置界面略有不同，但大致的操作步骤是相似的。如果以上方法不适用于你的手机，请尝试在设置中搜索相关关键词或查阅手机的用户手册。
